藏文是怎么来的：三十个字母，一千三百多年

在玉树、杂多，路牌、店招、课本上，都能看到两种文字：汉字和藏文。

藏文看上去像一串串挂在横线下面的弯钩。它是怎么来的？

一、七世纪的一次「取经」

相传在公元七世纪，松赞干布时期，派了一位大臣吞米·桑布扎，去南亚学习文字。

他回来后，参照古印度的文字，结合藏语的发音，创制了藏文。

到今天，藏文已经用了一千三百多年。

二、它长什么样

• 30 个辅音字母；
• 4 个元音符号，加在字母的上面或下面；
• 从左往右写；
• 字和字之间，用一个小点隔开。

很多藏文字，是好几个字母「叠」在一起的：上面加一个、下面加一个，组成一个音节。

三、写法有两种

• 有头字：字母顶上有一条横线，像印刷体，用在书、报、正式场合；
• 无头字：没有那条横线，写得快，像手写体，用在日常书写。

四、今天的藏文

• 藏区的学校，藏语、汉语都要学；
• 手机上也有藏文输入法；
• 站上《产区常听到的几个藏语词》讲过一些跟虫草有关的藏语。

站上《〈晶珠本草〉与藏语名「雅扎贡布」》讲过：冬虫夏草的藏语名字，最早就记在藏文的典籍里。

五、跟冬虫夏草有什么关系

收草的时候，老乡们用藏语谈、用手势比、用汉语说数。

站上《拉袖交易》讲过那种在袖子里谈价钱的老规矩。语言不通的时候，有人翻译、有人比划——会几句藏语，是收草师傅的基本功。